While e-discovery is well established as a major concern for in-house counsel, it's also clear that the issue is only becoming more complex—and potentially fraught with unknown pitfalls.